Quer pasticciaccio brutto de via Merulana

Quer pasticciaccio brutto de via Merulana Oh gli occhi Dove chi guardavano Il volto Oh era sgraffiata poverina Fin sotto un occhio sur naso Oh quel viso Com era stanco povera Liliana quel capo nel nimbo che l avvolgeva dei capelli
  • Title: Quer pasticciaccio brutto de via Merulana
  • Author: Carlo Emilio Gadda
  • ISBN: 9788481305425
  • Page: 349
  • Format: Hardcover
  • Quer pasticciaccio brutto de via Merulana
    Oh, gli occhi Dove, chi guardavano Il volto Oh, era sgraffiata, poverina Fin sotto un occhio, sur naso Oh, quel viso Com era stanco, povera Liliana, quel capo, nel nimbo, che l avvolgeva, dei capelli, fili tuttavia operosi della carit Affilato nel pallore, il volto sfinito, emaciato dalla suzione atroce della Morte Dal pi celebre giallo della letteratura Oh, gli occhi Dove, chi guardavano Il volto Oh, era sgraffiata, poverina Fin sotto un occhio, sur naso Oh, quel viso Com era stanco, povera Liliana, quel capo, nel nimbo, che l avvolgeva, dei capelli, fili tuttavia operosi della carit Affilato nel pallore, il volto sfinito, emaciato dalla suzione atroce della Morte Dal pi celebre giallo della letteratura italiana non verremo mai a sapere chi il colpevole come tutti i romanzi di Gadda, infatti, anche il Pasticciaccio incompiuto, coerentemente con la visione del mondo dell autore, che concepiva la realt come un aggrovigliatissimo garbuglio , tragicamente impossibile da dipanare per giungere a possederne un qualsiasi bandolo Ma se la verit negata, non ci si pu comunque sottrarre alla ricerca, all esercizio dell intelligenza e dell ironia, all illusorio ma suggestivo esorcismo della nostra sostanziale incapacit di conoscere.Intelligenza e ironia non fanno certo difetto al commissario Ciccio Ingravallo, il quale nella fascistissima Roma del 1927 si trova a indagare su un delitto che coinvolge le sue amicizie e anche i suoi segreti affetti Convinto seguace del dubbio programmatico, nutrito di testi filosofici molto amati, questo singolare poliziotto molisano si muove tra labili indizi e improvvise scoperte che complicano vieppi , anzich semplificare, il quadro delle ricerche E lo fa nella consapevolezza dell inutilit dei suoi sforzi di mettere ordine in un contesto insensato, cui corrisponde drammaticamente l insensatezza della storia, e del regime sciagurato che gli toccato in sorte di dover servire.Pubblicato nel 1957, ma gi parzialmente scritto fra il 1946 e il 1947, il romanzo uno dei capolavori assoluti del nostro secondo Novecento, che si avvale di una lingua ricchissima e composita, ove dialetti centro meridionali e italiano letterario si fondono in una miracolosa miscela espressiva, e che confermano l indiscutibile preminenza finalmente riconosciuta dai pi di Carlo Emilio Gadda nella letteratura europea del XX secolo.
    Quer pasticciaccio brutto de via Merulana By Carlo Emilio Gadda,
    • DOWNLOAD BOOK ↠ Quer pasticciaccio brutto de via Merulana - by Carlo Emilio Gadda
      349 Carlo Emilio Gadda
    • thumbnail Title: DOWNLOAD BOOK ↠ Quer pasticciaccio brutto de via Merulana - by Carlo Emilio Gadda
      Posted by:Carlo Emilio Gadda
      Published :2020-04-25T12:17:37+00:00

    About " Carlo Emilio Gadda "

  • Carlo Emilio Gadda

    Carlo Emilio Gadda was an Italian writer and poet He belongs to the tradition of the language innovators, writers that played with the somewhat stiff standard pre war Italian language, and added elements of dialects, technical jargon and wordplay.Gadda was a practising engineer from Milan, and he both loved and hated his job Critics have compared him to other writers with a scientific background, such as Primo Levi, Robert Musil and Thomas Pynchon a similar spirit of exactitude pervades some of Gadda s books.Carlo Emilio Gadda was born in Milan in 1893, and he was always intensely Milanese, although late in his life Florence and Rome also became an influence Gadda s nickname is Il gran Lombardo, The Great Lombard a reference to the famous lines 70 3 of Paradiso XVII, which predict the protection Dante would receive from Bartolomeo II della Scala of Verona during his exile from Florence Lo primo tuo refugio e l primo ostello sar la cortesia del gran Lombardo che n su la scala porta il santo uccello Your first refuge and inn shall be the courtesy of the great Lombard, who bears on the ladder the sacred bird.Gadda s father died in 1909, leaving the family in reduced economic conditions Gadda s mother, however, never tried to adopt a cheaper style of life The paternal business ineptitude and the maternal obsession for keeping face and appearances turn up strongly in La cognizione del dolore.He studied in Milan, and while studying at the Politecnico di Milano a university specialized in engineering and architecture , he volunteered for World War I During the war he was a lieutenant of the Alpini corps, and led a machine gun team He was taken prisoner with his squad during the battle of Caporetto in Octorber 1917 his brother was killed in a plane and this tragic event death features prominently in La cognizione del dolore Gadda, who was a fervent nationalist at that time, was deeply humiliated by the months he had to spend in a German POW camp.After the war, in 1920, Gadda finally graduated He practiced as an engineer until 1935, spending three of these years in Argentina The country at that time was experiencing a booming economy, and Gadda used the experience for the fictional South American cum Brianza setting of La Cognizione del Dolore After that, in the 1940s, he dedicated himself to literature These were the years of fascism, that found him a grumbling and embittered pessimist With age, his bitterness and misanthropy somewhat intensified one of his less amiable traits was misery.There is some debate amongst scholars as regards Gadda s sexual orientation Certainly, his work demonstrates a strongly subversive attitude towards bourgeois values, expressed above all by a discordant use of language interspersed with dialect, academic and technical jargon and dirty talk This is particularly interesting as the criticism of the bourgoise life comes, as it were, from the inside, with the former engineer cutting a respectable figure in genteel poverty.

  • 214 Comments

  • This novel is the perfect example of lost in translation Nearly every page has a footnote which has to explain a joke that doesn t work in English or tell you that Gadda is basically subtweeting Mussolini here I m sure in its original language this novel is a masterful critique of Italian politics that inspired both Calvino and Pasolini However, in English, this novel is like walking into a joke and only hearing the punchline.


  • We are introduced to Don Ciccio in the opening sentence His real name is Officer Francesco Ingravallo, a homicide detective in 1927 Rome So we know immediately that someone will be murdered anon and that Don Ciccio will be tasked with solving the crime But this will not be classic noir and Don Ciccio would not be recognized by readers of P.D James, nor by viewers of The Pink Panther He is neither buffoon nor super sleuth Though young as detectives go, and envied, he mostly seems tired He is only [...]


  • Lasciate perdere le prefazioni, le postfazioni e gli studi di Contini e soci Ignorate gli articoli di Citati e Pasolini Fregatevene di chi analizza il Gadda caleidoscopico, barocco e modernista Ma leggete questa meraviglia potete anche solo aprire il libro a caso e leggerne poche pagine per rimanerne stregati E poi qualcuno insiste a dir che gli ingegneri sono aridi


  • There was indeed an awful mess on the Via Merulana, unfortunately, for anyone living outside Rome s protective bubble, there is also a bit of mess, with Gadda s writing In fact, those who don t reside in Italy as a whole will find huge lumps of this almost unreadable.A novel about Rome, for Rome unless you know your way around it intimately but written by a non Roman, Carlo Emilo Gadda, a Milanese native who is closely associated with the bourgeoisie of milan, writes mostly in Roman dialect, mix [...]


  • Gli affari tenebrosi Perch Ingravallo, similmente a certi nostri filosofi, attribuiva un anima, anzi un animaccia porca, a quel sistema di forze e di probabilit che circonda ogni creatura umana, e che si suol chiamare destino.Un romanzo poliziesco, ma anche un romanzo filosofico, scrisse Calvino introducendo il Pasticciaccio basato sulla concezione che non si pu spiegare nulla se ci si limita a cercare una causa per ogni effetto, perch ogni effetto determinato da una molteplicit di cause, ognuna [...]


  • The only problem is that the novel is so Italian that the English language reader s at sea most of the time There simply aren t enough footnotes This reminds me of reading Martin Amis s Lionel Asbo State of England The problem there was British slang Half a dozen slang references per page with all the Googling made for tough sledding Same problem with Vladimir Nabokov s Glory I know a bit about Russian history but not enough to plumb that book in a single reading So a problematic read due to the [...]


  • L anello col topaccioQuesto il mio primo libro di Gadda ed stata una bellissima sorpresa Poich ha fama di essere un autore difficile, me ne ero sempre tenuta lontana, ma l ho trovato piacevolissimo Dir di pi mi fa ridere E un libro insolito, che parte come un giallo e tratteggia delitto e commissario Ma molto di pi il lato poliziesco risulta poi trascurabile E un fantastico documentario nella provincia di Roma dell anno 1927, a partire dal capo di stato che una macchietta ineguagliata, passando [...]


  • I ve waited for so long to be able to read this one in original It was worth learning Italian language and culture for decades to be able get to know this book in all its dialectal and cultural richness Intelligent, inventive, passionate prose I am so sorry a huge part of it is impossible to turn into other language, otherwise I would gladly translate it into Bulgarian Raccolte a tulipano le cinque dita della mano destra, altalen quel fiore nella ipotiposi digito interrogativa tanto in uso press [...]


  • Ce vulisse uno caa stentorea boce der buce in fez che me sbraitasse dinta n orecchio Leggi, a disgraziato leggi So appena sciuto, agghiummolato e abbacinato, ma pe gnente allettato, dalla stolida computazione de caratteri a stampa su carta e pure cartaccia de stracci de quelli usati daa portinara de via Merulana mannaggia a li morti de l editore tirchio de mezzo Pasticciaccio der Gadda.Mezzo che ppe leggello tutto mi ce vulisse na fornitura de mafarde col rosbiffe congrua e costante.E ce vulisse [...]


  • Non star qui a ripetere parole altrui un giallo senza un finale non pu definirsi tale un poliziesco senza assassino non un poliziesco Semplicemente, altra cosa e altra cosa vuole essere Il pasticciaccio Ecco quindi che mi accingo a scrivere su di uno dei romanzieri prediletti della mia giovinezza, il Gadda da Milano, che qui ambienta nella Roma fascista quello che il suo ingorgo di parole per eccellenza il significante portato alle sue estreme conseguenze pur non rinunciando al suo significato, [...]


  • A modernist murder mystery set in fascist Italy Fantastic what could possibly go wrong Untranslatability, that s what.If you don t speak the language it s tricky to tell whether or not something is untranslatable, but when, half way through a somewhat bizarre three page one paragraph digression the footnotes informed me that the whole passage was a play on the similarity between the Italian words for light la luce and big toe l alluce , I begun to suspect my lack of colloquial Italian meant I ma [...]


  • Gnommeri e garbugliUn fantastico esercizio di stile, geniale, interessante e sorprendente Un utilizzo delle lingue dialetto romano, napoletano, veneto, lombardo, latino, francese, inglese impressionante, ricercatissimo e magistrale Una ironia studiata, nascosta tra le righe, latente, irresistibile in molto passi Alcune pagine sono memorabili.La trama volutamente complessa, stratificata e aggrovigliata per far risaltare ancora di pi lo stile linguistico Un romanzo senza protagonisti, un omicidio [...]



  • Lo gnommero della vitaIl Palazzo degli Ori , allocato nella centralissima via Merulana del periodo fascista perno di questo pasticciaccio.In nomen omen, per citare gli antichi, la narrazione non ha ordine n linearit e svicola dai consueti canoni del giallo.A dispetto di una formazione prettamente scientifica e dei luoghi comuni a ci connessi Gadda era ingegnere questo romanzo racchiude il caos del mondo e, caoticamente, lo dispiega ai nostri occhi attraverso un pastiche linguistico raffinato e i [...]


  • Readers here seem to either love or hate this book, which means that it will not be bland.Italo Calvino thinks it is great Well, I have read Calvino s If on a Winter s Night a Traveler and it is brilliant, but is also possibly the most frustrating book ever written.So, now we have a police procedural where we don t find out who committed the crime an interesting concept That is not a spoiler from me, it is in the blurb for the book It is a rambling book, but not random or confusing We get the ch [...]


  • A deeply philosophical, truly profound, novel, about the investigation of a crime in Rome in the early fascist period The author, Carlo Emilio Garda, was an electrical engineer who, according to Italo Calvino, tried to master his hypersensitive, anxious temperament with a rational, scientific mentality, but he simply exacerbated it instead and in his writing he gave vent to his irascibility, his phobias, his fits of misanthropy, which in his everyday life he repressed behind the mask of ceremoni [...]


  • Tre stelle, forse tre e mezza ma non ne sono sicura Troppe considerazioni contrastanti da una parte si tratta di un libro che, nella sua assoluta mancanza di immediatezza, quando finalmente ti riesce a rapire ti porta persino a pensare con il gergo dei suoi personaggi, con quel romanesco arricchito da un linguaggio a tratti molto ricercato e perfino tecnico nel quale traspaiono completamente gli studi ingegneristici di Gadda dall altra parte, invece, questo suo essere cos difficile mi ha portato [...]


  • Meglio tacere che esprimersi debolmente Ovvero, non mi sento in grado di formulare un parere articolato su un opera cos invadente piacere, fatica, vertigine, divertimento, sconcerto, curiosit , smarrimento si sono alternati nella mia mente durante queste due settimane di lettura Imperdibile, comunque.



  • Within this lurks a fine novella Gadda s descriptions of everything are lengthy and after a while verge on boring This is one of the New York Review of Books classics which I have recently embarked upon It could be that there series of classics has become so successful that in the attempt to find there are one or two sneaking on to their lists that are not quite at the standard I have read maybe ten and it is the first that I haven t given 5 stars to This is the story of an apartment block at 2 [...]


  • Il topaccio, il topazzio e il topazio1.Lo inseguo per la campagna, per i campi e dentro ai tuguri, lungo i binari della ferrovia, infinitamente convergenti Non lo acchiappo Lo inseguo per i piani del palazzo scala A e scala B nell appartamento della Menegatti, o Menecazzi, o Menegazzi, lo stesso, nell appartamento della Liliana, ma non lo acchiappo Lo inseguo per le strade dell urbe, nei vicoli sudici, al mercato Non lo acchiappo Mi arrendo e mi consolo con un panino col rosbiffe, o una porchett [...]


  • In theory, this book is fascinating, a murder mystery written without a conclusion because the conclusion is irrelevant In practice, the story is a collection of distracted ramblings, difficult to follow and without driving tension or purpose Gadda prides himself on his elevated language, elaborate metaphors, and obscure allusions, much of which disappears in this translated text I can sense the underlying satire, but understanding the nuance is beyond me, requiring an in depth comprehension of [...]


  • Su una trama molto semplice, un thriller senza soluzione, Gadda costruisce un romanzo monumentale, una sorta di simbolo della complessit moderna.La parola giusta per definirlo quella usata da Calvino nella sua ultima sesta lezione molteplicit Personalmente, al contrario di quello che leggo nelle varie recensioni, l ho trovato piacevole da leggere Certo non un libro di intrattenimento, soprattutto nella seconda parte la lettura richiede concentrazione per seguire i mille rivoli in cui la storia s [...]


  • Di fronte alle pietre miliari della letteratura sempre difficile esprimere un opinione, soprattutto se la pietra in questione avrei voluto lanciarla dalla finestra pi e pi volte invece mi sono armata di santa pazienza e questo romanzo l ho letto tutto Il pasticciaccio a me piaciuto veramente poco nonostante alcuni spezzoni veramente notevoli, soprattutto quelli scritti utilizzando molti termini dialettali o d ispirazione dialettale in generale mi sembra che l aspetto linguistico invenzione di nu [...]


  • Rara Recensione Remixata armonia di P.Lotor contrappunto di Dinahrose L unica scusa che avete per non leggerlo che non leggete nulla, nemmeno la lista della spesa, nemmeno l elenco del telefono, l orario dei treni o il bollettino ippico Nulla leggendolo scriverete pezzi di pagine, capitoli, capitolando, frammenti di frasi estrapolate, sulla pagina dell orario dei treni, tra l accelerato delle nove che finir invariabilmente a via merulana, e il muy rapido notturno con tanto di ristorante per gnom [...]


  • I was a little suspicious of That Awful Mess, etc because Italo Calvino, who wrote the introduction, is not one of my favorites But, by page two, I was propelled into the book when I read the short commentary on Doctor Ingravallo s landlady and heard her say that, if anyone thought she d rent to just anybody, I d throw myself in the river This was just the right note of talkative, daily life hyperbole for me Then, I just enjoyed.Here is why I liked the book First, its most immediate characterist [...]


  • Uno dei primi commenti letti su questo romanzo metteva in relazione la lettura dell opera gaddiana alle fatiche dello svezzamento.Mai analogia fu pi calzante.Leggere Gadda equivale a rivivere le sensazioni delle prime letture,della lenta opera di comprensione di un alfabeto e delle sue possibilit lessicali,una piccola epifania resa possibile da un gioco complicato di connessioni e potature sinaptiche.Nei suoi scritti,il professor Tolkien affermava che la creazione di un mondo preceduta dalla cre [...]


  • That s it I fucking give up I got about 3 4 of the way through this disaster area before I finally did what I should have done initially and lit the fucker on fire Chapter 8 was the final straw Chapter 7 ends with another footnote identifying a certain passage as a typically Gaddaian aside I found that amusing in an irritating sort of way since Gadda only writes in asides He includes so many asides that his book in nearly impossible to follow He also enjoys puns, metaphors, and painfully dated, [...]


  • I m going to agree with my good friend Evan and say that I think a lot of this book was lost on me because I had to read it in English and am just not that familiar with Italian history As a result, I think a lot of the brilliance of this book just went right over my head.Still, I found a lot to like The first 100 pages or so were engrossing if convoluted and I really liked Gadda s system of systems theory, which I think really explains why the book is written in the sort of meandering method th [...]


  • I wanted so badly to like this book Calvino was a huge fan, and the idea of a detective story that gets progressively and complex sounds fascinating However the tile is apropos so much of the book is just an awful mess An awful mess, albeit, with long passages of gorgeous description that would function well as stand alone pieces, but completely shambling and incoherent as a novel I m going to give Gadda the benefit and guess that a lot of this was lost in translation, but this still wasn t th [...]


  • Post Your Comment Here

    Your email address will not be published. Required fields are marked *